踝关节疼痛可选用非甾体抗炎药如布洛芬、双氯芬酸钠或塞来昔布缓解症状，具体用药需结合病因在医生指导下选择。
1、非甾体抗炎药：
功能主治：本品为凝胶型基质的半透明软膏。适用于类风湿性关节炎、骨关节炎的症状缓解。根据疼痛部位大小
用法用量：用本品2—4克，涂于患处，并轻轻摩擦，每日3—4次，每日总量不超过30克
布洛芬通过抑制前列腺素合成减轻炎症和疼痛，适用于轻度扭伤或关节炎引起的踝关节疼痛。可能出现胃肠道不适，消化道溃疡患者慎用。
2、COX-2抑制剂：
塞来昔布选择性抑制环氧化酶-2，对胃肠刺激较小，适合需长期用药的骨关节炎患者。心血管疾病患者需评估风险后使用。
3、外用镇痛药：
双氯芬酸钠凝胶可直接涂抹于疼痛部位，减少全身副作用。皮肤破损处禁用，使用后需避免阳光直射。
4、中成药辅助：
活血化瘀类中成药如云南白药胶囊可改善局部血液循环，配合物理治疗加速恢复。中药成分复杂，过敏体质者需谨慎。
5、病因治疗药物：
痛风性关节炎需用别嘌醇降尿酸，类风湿关节炎可能需甲氨蝶呤。这类药物需严格遵循风湿免疫科医嘱规范使用。
踝关节疼痛期间建议减少跑跳等负重活动，选择游泳或骑自行车等低冲击运动。每日冰敷15-20分钟可减轻肿胀，抬高患肢促进静脉回流。饮食注意补充维生素C和蛋白质，限制高嘌呤食物摄入。若疼痛持续超过1周或伴关节变形、发热需及时就诊，排除骨折、感染等严重情况。康复期可进行踝泵运动和平衡训练增强关节稳定性。
