玉泉丸可以遵医嘱用于治疗消渴病、阴虚内热引起的口渴多饮、多食易饥等症。
1、消渴病
玉泉丸的主要适应证为消渴病，即现代医学中的糖尿病。该药通过滋阴生津、清热润燥的作用，帮助改善糖尿病患者因阴虚内热导致的典型症状，如烦渴多饮、口干舌燥等。其组方中的葛根、天花粉等成分具有辅助降血糖功效，但需配合正规降糖药物使用，不可替代基础治疗。
2、阴虚内热证
对于非糖尿病患者的阴虚内热状态，如玉泉丸可缓解长期熬夜、过度劳累等因素导致的口干咽燥、潮热盗汗等症状。其含有的地黄、麦冬等药材能滋养阴液，五味子可收敛固津，适用于舌红少苔、脉细数等典型阴虚体质人群的调理。
3、口渴多饮
针对不明原因或热病后期的顽固性口渴症状，玉泉丸中的生津成分可通过改善体内津液代谢发挥作用。但需排查糖尿病尿崩症等器质性疾病，该药更适用于中医辨证属肺胃阴伤所致的饮水不解渴症状。
4、多食易饥
部分甲状腺功能亢进或神经性贪食症患者可能出现中医辨证属胃火炽盛的多食症状，玉泉丸可通过清热养阴作用辅助改善。但需注意与甲亢等疾病的原发病治疗相结合，不能单独依赖该药物控制症状。
5、辅助调节代谢
玉泉丸对糖脂代谢紊乱有一定调节作用，可用于糖尿病前期人群的辅助干预。其含有的葛根素等成分可能改善胰岛素抵抗，但须配合生活方式调整，不能预防或逆转糖尿病进展。
使用玉泉丸期间应定期监测血糖，避免与降糖药联用导致低血糖。饮食需控制碳水化合物摄入，选择低升糖指数食物如燕麦、糙米等，配合适量有氧运动。出现明显消瘦、视力模糊等糖尿病并发症症状时须立即就医，该药不能替代规范的糖尿病综合管理方案。
