甲沟炎不会传染给其他人。甲沟炎是甲周组织的炎症，通常由细菌或真菌感染引起，属于局部感染性疾病，不具备传染性。

甲沟炎的病因主要包括指甲修剪不当、外伤、长期接触水或化学物质等。这些因素可能导致甲周皮肤屏障受损，细菌或真菌乘虚而入，引发炎症。常见的致病菌为金黄色葡萄球菌和念珠菌。甲沟炎的症状主要表现为甲周红肿、疼痛，严重时可能出现脓液积聚或指甲变形。

预防甲沟炎的关键在于保持手部卫生，避免过度修剪指甲或剪得太短，同时减少手部与刺激性物质的接触。若已经出现甲沟炎症状，应及时就医，医生可能会根据病情开具抗生素或抗真菌药物进行治疗。日常生活中，注意保持患处清洁干燥，避免挤压或摩擦，有助于缓解症状和促进恢复。

对于甲沟炎患者，饮食上建议多摄入富含维生素和蛋白质的食物，如新鲜蔬菜、水果、鱼类等，有助于增强免疫力和促进伤口愈合。同时，避免摄入过多辛辣、油腻食物，以免加重炎症反应。运动方面，适度的手部活动有助于促进血液循环，但应避免剧烈运动或手部过度用力，以免加重病情。护理上，定期清洁患处，保持干燥，避免使用刺激性化妆品或洗涤剂，有助于预防感染和促进康复。