角膜云翳可能影响视力，具体程度取决于云翳的位置、大小及密度。

1、轻度云翳：

位于角膜周边的小范围云翳通常对视力影响较小，可能仅表现为轻微视物模糊或眩光敏感。此类情况多由角膜炎或外伤后修复形成，无需特殊治疗，但需定期眼科检查监测变化。日常避免揉眼、佩戴防紫外线眼镜可减少刺激。

2、中央区云翳：

若云翳覆盖瞳孔区或中央角膜，即使较薄也可能显著降低视觉清晰度，出现视物变形、重影等症状。常见于病毒性角膜炎或化学烧伤后遗症。需通过角膜地形图评估光学干扰程度，必要时考虑激光治疗或角膜移植手术改善视力。

3、致密性云翳：

厚而致密的云翳会严重阻碍光线进入眼内，导致视力明显下降甚至仅存光感。多与严重感染如真菌性角膜炎或反复角膜溃疡相关。治疗需根据角膜厚度选择板层或穿透性角膜移植，术后需长期使用免疫抑制剂预防排斥反应。

角膜云翳患者应避免强光刺激并保持眼部卫生，饮食上增加富含维生素A的深色蔬菜及优质蛋白摄入，有助于角膜上皮修复。适度进行眼球转动训练可缓解视疲劳，但剧烈运动需佩戴护目镜防止外伤。若出现突然视力下降、眼红眼痛需立即就医排查感染或排斥反应。