附睾炎通常不会传染给配偶。附睾炎多由细菌感染或尿液反流引起，属于非传染性疾病，与性传播疾病有本质区别。

1、细菌性附睾炎的传播风险：

细菌性附睾炎主要由大肠杆菌、葡萄球菌等常见致病菌引发，这些细菌通过尿路逆行感染至附睾。日常接触或性行为不会造成配偶感染，但需注意急性期避免性生活，防止炎症加重。患者可能出现阴囊肿胀、疼痛及发热等症状，需及时使用抗生素治疗。

2、性传播病原体导致的特殊情况：

极少数情况下，淋球菌或衣原体感染可能同时引发尿道炎和附睾炎。此类病原体可通过性接触传播，但传播的是原发尿道感染而非附睾炎本身。若存在不洁性行为史，建议配偶进行相关病原体筛查，并共同接受治疗。

附睾炎患者应避免辛辣刺激食物，选择宽松透气内裤以减少阴囊压迫。急性期可局部冷敷缓解肿痛，康复阶段可适度进行提肛运动促进血液循环。日常需保持会阴部清洁，避免久坐及过度劳累，若反复发作需排查是否存在泌尿系统结构异常或慢性前列腺炎等基础疾病。