水痘可以传染给成年人。水痘是由水痘-带状疱疹病毒引起的急性传染病，主要通过飞沫传播或直接接触水疱液传播，未患过水痘或未接种疫苗的成年人同样易感。

水痘的传播特点：

水痘的传染性极强，患者在出疹前1-2天至所有水疱结痂期间均具有传染性。成年人与儿童接触患者后，若体内缺乏特异性抗体，感染风险与儿童相近。成年人感染后可能出现更严重的症状，如高热、密集皮疹，甚至并发肺炎或脑炎。

成年人的感染风险：

未接种疫苗或既往未感染的成年人是易感人群。孕妇、免疫功能低下者感染后风险更高，可能导致胎儿畸形或重症水痘。成年人若接触患者，需观察10-21天潜伏期，期间可能出现乏力、低热等前驱症状。

预防与护理建议：

接种水痘疫苗是有效的预防手段，推荐未感染的成年人补种两剂次。患者应隔离至全部皮疹结痂，接触者避免共用物品。患病期间需保持皮肤清洁，剪短指甲防止抓破水疱，穿着宽松棉质衣物。饮食宜清淡，多饮水，避免辛辣刺激食物。若出现持续高热、呼吸困难等症状需及时就医。