肾癌转移到肺不会传染。癌症本身不属于传染性疾病，其转移是癌细胞在患者体内扩散的结果，不会通过空气、接触或血液传播给他人。

肾癌肺转移属于肿瘤晚期表现，癌细胞通过血液或淋巴系统从肾脏扩散至肺部。这一过程与病原体传播机制完全不同，传染性疾病需具备传染源、传播途径和易感人群三个条件，而癌症转移仅涉及患者自身细胞异常增殖。

针对肾癌肺转移的治疗需根据患者个体情况制定方案。靶向治疗药物如舒尼替尼、帕唑帕尼可抑制肿瘤生长，免疫治疗药物如纳武利尤单抗能激活免疫系统对抗癌细胞。局部治疗方面，肺部转移灶较少时可考虑立体定向放疗或射频消融术。疼痛管理可使用非甾体抗炎药或弱阿片类药物，具体用药需由肿瘤科医生评估。

患者日常需保持适度活动以维持肺功能，如散步、呼吸操等低强度运动。饮食应保证优质蛋白摄入，选择鱼肉、豆制品等易消化食物，避免高盐及腌制食品。定期监测血常规和肝肾功能，出现咯血、持续咳嗽或呼吸困难需立即就医。心理支持同样重要，可通过专业心理咨询或病友互助小组缓解焦虑情绪。