角膜云翳是角膜浅层瘢痕性混浊的医学术语，属于角膜愈合过程中形成的非透明结缔组织增生。其混浊程度较薄，呈云雾状，通常不影响视力或仅造成轻度视物模糊。
功能主治：部分原因引起的角膜上皮缺损和点状角膜病变，复发性浅层点状角膜病变、轻中度干眼症、大泡性角膜炎、地图状（或营养性）单疱性角膜溃疡等。
用法用量：涂于眼部伤患处，每日早晚各一次，或遵医嘱。
角膜云翳主要由以下原因引起：一是角膜炎愈合后遗留的瘢痕，常见于细菌性角膜炎或病毒性角膜炎；二是角膜外伤修复后的组织重塑，如异物划伤或化学烧伤；三是先天性角膜发育异常；四是长期隐形眼镜佩戴不当导致的角膜缺氧性损伤；五是眼部手术并发症，如白内障术后角膜内皮细胞功能失代偿。
角膜云翳通常表现为角膜表面出现灰白色云雾状区域，可能伴有轻度畏光或视物模糊，但多数无眼红、眼痛等急性炎症症状。若混浊位于瞳孔区，可能出现视力下降；若位于周边部，则对视力影响较小。
轻度角膜云翳无需特殊治疗，可通过营养支持促进角膜修复，如补充维生素A、维生素B₂等。中重度影响视力者需医疗干预，常用方法包括角膜营养剂滴眼液如重组牛碱性成纤维细胞生长因子滴眼液、激光角膜切削术或板层角膜移植术。合并干眼症状时可配合人工泪液缓解不适。
预防角膜云翳需注意避免眼部外伤，规范处理角膜炎，隐形眼镜佩戴者需严格遵循护理规范。若出现视力明显下降或混浊范围扩大，应及时就诊眼科进行角膜地形图及共聚焦显微镜检查。多数角膜云翳预后良好，但深层瘢痕或大面积混浊可能需考虑手术治疗。
