卵巢癌合并胸水可能与肿瘤转移、淋巴回流受阻、低蛋白血症、胸膜炎症反应、血管通透性增加等因素有关。

1、肿瘤转移：卵巢癌细胞可通过血行或淋巴转移至胸膜，刺激胸膜产生渗出液。胸水多为血性，常伴随咳嗽、呼吸困难。需通过胸腔穿刺引流缓解症状，结合紫杉醇、顺铂、贝伐珠单抗等药物控制肿瘤进展。

2、淋巴回流受阻：腹膜后淋巴结转移可压迫胸导管，导致乳糜胸。胸水呈乳白色，含高浓度甘油三酯。需限制脂肪摄入，必要时行胸膜固定术或淋巴结清扫术。

3、低蛋白血症：晚期卵巢癌患者常因营养不良或肝功能受损导致血浆白蛋白降低，血管内胶体渗透压下降引发漏出性胸水。需补充优质蛋白如乳清蛋白粉、鱼肉、蛋清，纠正低蛋白状态。

4、胸膜炎症反应：肿瘤细胞释放炎性介质如IL-6、VEGF，增加胸膜毛细血管通透性形成渗出液。胸水检查可见炎性细胞升高。可尝试非甾体抗炎药或糖皮质激素减轻炎症。

5、血管通透性增加：肿瘤新生血管结构不完整，血管内皮生长因子过度表达导致液体外渗。胸水增长迅速时需反复穿刺抽液，联合抗血管生成靶向治疗如阿帕替尼、安罗替尼。

日常需监测体重变化和血氧饱和度，选择高蛋白、高热量饮食如鳕鱼粥、蛋白奶昔，避免剧烈活动加重呼吸困难。胸水增长迅速或出现明显气促时需及时就医行胸腔闭式引流，长期管理需结合肿瘤综合治疗控制原发病进展。