问题分析：右侧肋骨下深呼吸疼、翻身疼可能是右侧气胸、右侧肋间神经痛等导致的，建议查明原因后进行治疗。一、右侧气胸:是指气体进入右侧胸膜腔造成的积气状态，可能是由于外伤、肿瘤等因素导致的。患者会出现咳嗽，胸闷，胀痛，严重时会有呼吸困难等症状，所以会出现右侧肋骨下深呼吸疼、翻身疼的情况。患者一般可以进行手术治疗。二、右侧肋间神经痛:是指右侧肋间神经由于不同原因的损害，产生的一个或者多个肋间神经支配区疼痛的情况，表现为阵发性或者持续性疼痛，所以可能会出现右侧肋骨下深呼吸疼、翻身疼的情况。患者一般可以采取药物治疗，比如可以口服卡马西平片、普瑞巴林胶囊等。建议患者去医院检查，明确病因再进行相应的治疗，避免延误病情，威胁到生命健康。患者要注意休息，不能剧烈运动。
